Статьи отечественных и зарубежных востоковедов о современной арабской литературе, истории и культуре, авторефераты диссертаций

 

Абдель-Рахим Ахмед (Абу-Зикра) (Судан). А.П.Чехов в арабских странах (проблемы художественного перевода) (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М., 1987.

Абу Шаар Айман (Сирия). Пути и средства создания образа в новой арабской поэзии (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М., 1984.

Абу Хейф Абдалла (Сирия). Современная арабская новелла и Запад (о становлении литературной традиции) (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М., 1991.

Акбарова М. Лига сирийских писателей и ее место в развитии современной сирийской новеллистики (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М., 1965.

Али-заде Э.А. Египетская новелла. М., 1974.

Али-заде Э.А. Махмуд Теймур. М., 1983.

Али-заде Э.А. Египетская литературная критика: период становления // Литературная критика стран зарубежного Востока и ее роль в развитии общественной и эстетической мысли. М., 1988.

Али-заде Э.А. История литературы Сирии XIX-XX веков. М., 2007.

Али-заде Э.А., Асадуллин Ф.А., Юнусов К.О., Прожогина С.В. Литература Туниса. Арабоязычная проза (Э.А.Али-заде). Франкоязычная проза (С.В.Прожогина). Тунисская поэзия ХIХ-ХХ вв. (Ф.А.Асадуллин). Театр и драматургия (Юнусов К.О.). М., 1993.

Араслы З.Г. Джирджи Зейдан и арабский исторический роман. М., 1967.

Асадуллин Ф.А. Ливийская поэзия. - "Азия и Африка сегодня", 1983, № 1.

Асадуллин Ф.А. Очерк истории ливийской литературы ХIХ-ХХ вв. М., 1993.

Ашихмина Н.П. О палестинской прозе Сопротивления 60-х гг. (XX в.) // Арабская литература. Научные труды. Вып. 697, Ташкент 1982.

Бальтерманц Т. Драматургия и театр Египта // "Театр", 1972,№3.

Билык И.Е. Творческий метод Михаила Нуайме (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М. 1984.

Билык И.Е. К вопросу об отражении культурных традиций в творчестве Михаила Нуайме // Проблемы арабской культуры: Памяти академика И.Ю.Крачковского. М., 1987.

Бобылева И.М. Поэтическое творчество Абд ар-Рахмана ал-Хамиси (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М. 1984.

Борисов В.М. Современная египетская проза. М„ 1961.

Власова О.А., Дербисалиев А.Б., Прожогина С.В. Литература Марокко. Литература на арабском языке (О.А.Власова, А.Б.Дербисалиев). Литература на французском языке (С.В.Прожогина). М., 1993.

Демидчик В.П. Суданская поэзия XX в. М., 1972.

Демкина О.Н., Прожогина С.В. Литература Алжира. Литература на арабском языке (О.Н.Демкина). Литература на французском языке (С.В.Прожогина). М., 1993.

Джугашвили Г.Я. Алжирский франкоязычный роман. М., 1976.

Долинина А.А. Гоголь в арабской литературе // Н.В.Гоголь. Статьи и материалы. Л., 1954.

Долинина А.А. Пушкин в арабской литературе // Памяти академика И.Ю.Крачковского. Л., 1958.

Долинина А.А. Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия. Публицистика 1870-1914. М.,1968.

Долинина А.А. Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия. Просветительский роман 1870-1914. М., 1973.

Долинина А.А. Арабский перевод "Крейцеровой сонаты" // Вопросы филологии стран Азии и Африки. Вып. 2. Л., 1973.

Долинина А.А. Предисловие // Арабская романтическая проза Х1Х-ХХ веков. Л., 1981.

Долинина А.А. Первый арабский перевод Достоевского // Русская классика в странах Востока. М., 1982.

Долинина А.А. Вступительная статья // Амин ар-Рейхани. Избранное. Л., 1988.

Долинина А.А. Советские исследования арабской литературы за 15 лет (1969-1984) // Проблемы современной советской арабистики. Ереван, 1990.

Долинина А.А. Невольник долга (очерк жизни и научной деятельности И.Ю. Крачковского). С,- П., 1994.

Завадовский Ю.Н. Марокканская литература на арабском языке // Фольклор и литература народов Африки. М., 1970.

Завадовский Ю.Н. Литература Туниса до второй мировой войны // Фольклор и литература народов Африки. М., 1970.

Имангулиева А.Н. "Ассоциация пера" и Михаил Нуайме. М., 1975.

Имангулиева А.Н. Роль литературных взаимосвязей в формировании новой арабской литературы (На материале творчества писателей "сиро-американской школы")(автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук). Тбилиси, 1988.

Имангулиева А.Н. Корифеи арабской литературы. К проблеме взаимосвязи литератур Востока и Запада начала XX века. Баку, 1991.

Иса Абдулла (Палестина). Средства художественной выразительности арабской "новой поэзии" (вторая половина ХХ века). (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М., 2001.

Кахарова Н. Путешествие в Париж Рифаа ат-Тахтави. Душанбе, 1968.

Касымходжаев А.С. Борьба за идейность литературы в ОАР (50-60-е годы). Ташкент, 1970.

Касымходжаев А.С. Борьба идей в литературной жизни Египта (1875-1975). Ташкент, 1983.

Кирпиченко В.Н. Предисловие // Живи, Египет! (сб.расск.). М., 1973.

Кирпиченко В.Н. Юсуф Идрис. М., 1980.

Кирпиченко В.Н. Предисловие // Мухаммед Юсуф аль-Куайид. Происшествие на хуторе аль-Миниси. М., 1983.

Кирпиченко В.Н. Современная египетская проза. 60-70-е гг. М., 1986.

Кирпиченко В.Н. О некоторых аспектах обращения к наследию в египетской литературе // Проблемы арабской культуры: Памяти академика И.Ю. Крачковского. М., 1987.

Кирпиченко В.Н. Арабская литературная критика и проблема самобытности арабского романа // Литературная критика зарубежного Востока и ее роль в развитии общественной и эстетической мысли.

Кирпиченко В.Н. Предисловие // Современный египетский рассказ. М., 1988.

Кирпиченко В.Н. Нагиб Махфуз - эмир арабского романа. М., 1992.

Кирпиченко В.Н. Роман Суналлы Ибрагима "Затун" // "Диапазон", 1993, № 1.

Кирпиченко В.Н. Загадки и символы в романе Гамаля ал-Гитани "Зов неведомого" (Хатиф ал-магиб) // "Азия и Африка сегодня", 1996, № 11.

Кирпиченко В.Н. Чехов в контексте египетской новеллистики // Восток-Запад: притяжение, отталкивание. М., 1998.

Кирпиченко В.Н. Об "арабских формах" арабского романа и о пище духовной // Россия - Восток - Запад. М., 1998.

Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В. История египетской литературы XIX-XX веков. В 2-х томах. М., 2002-2003.

Ковыршина Н.Б. Современная иорданская новелла (конец 60-х-начало 80-х гг.) (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М. 1985.

Ковыршина Н.Б. Проза Иордании. М., 2005.

Коцарев Н.К. Писатели Египта. XX век. Материалы к библиографии. М., 1976.

Крачковский И.Ю. Избранные сочинения в б т.- Т.З. Новоарабская литература: (Общие очерки. Литературные характеристики. Русско-арабские литературные связи. Библиографические статьи и обзоры). М.- Л., 1956.

Крачковский И.Ю. Избранные сочинения в б т. - Т.5. Очерки по истории русской арабистики. Русские и зарубежные востоковеды. Статьи и некрологи. М. - Л., 1958.

Крымский А.Е. Мусульманство и его будущность. Прошлое ислама, современное состояние мусульманских народов, их умственные способности, их отношения к европейской цивилизации. М., 1899.

Крымский А.Е. Всемусульманский университет при мечети Азхар в Египте, его прошлое, его современная наука, печать и журнальная деятельность. М., ДВ, 1903, т.2, вып.З.

Крымский А.Е. История новой арабской литературы (XIX - начало XX века). М, 1971.

Куделин А.Б. Литература Алжира // Современные литературы Африки. М., 1973.

Куделин А.Б. Литература Марокко // Современные литературы Африки. М., 1973.

Куделин А.Б. О путях развития новой арабской поэзии // Взаимосвязи африканских литератур и литератур мира. М., 1975.

Куделин А.Б. Египетское "западничество" в первой половине XIX в. - начало нового диалога с европейской культурой // Взаимодействие культур и литератур Запада и Востока. М., 1992.

Марков В. Вступительная статья // Джебран Халил Джебран. Избранное. Л., 1986.

Микульский Д.В. Биографии религиозных деятелей в ал-Манхал ал-‘азб фи та’рих Тарабулус ал-Гарб. М., 2010 (в рукописи)

Микульский Д.В. Алжирская народная поэма ХИЗИЙЙА - основное содержание и среда функционирования. М., журнал "Восток", № 1 2010, сс. 129-133

Микульский Д.В. Североафриканское устное народное творчество и памятники арабского книжного эпоса в исследованиях ливийских и алжирских фольклористов.

Мусофиров К. Социальные драмы Тауфика аль-Хакима (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). Ташкент, 1972.

Аль-Наджар Фатен. Творчество современных палестинских поэтов Самиха аль-Касима и Махмуда Дарвиша (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). СПб. 1999.

Надирова Г.Е. Модернистские тенденции в современной тунисской литературе.

Намитокова З.А. Литература Египта // Современные литературы Африки. М., 1973.

Намитокова З.А. Литература Судана // Современные литературы Африки. М., 1973.

Намитокова З.А. Литература Туниса // Современные литературы Африки. М. 1973.

Намитокова З.А. Ранний этап формирования реалистического метода в современной египетской прозе (повесть М.Хайкала "Зейнаб") // Творческие методы и направления в литературах Африки. М., 1990.

Намитокова З.А. Классика французской драматургии на арабской сцене XIX в. (Египет и Сирия) // Взаимодействие культур и литератур Востока и Запада. М., 1992. Вып 1.

Никифорова И.Д. Африканский роман. М., 1977.

Некора Л.С. Литература современного Египта // "Новый мир", 1933, №9.

Николаева М.В. Проблема взаимоотношений Запада и Востока в романе С.Идриса "Латинский квартал" // Вопросы восточного литературоведения. М., 1982.

Николаева М.В. Религиозная концепция мира и человека в романах Михаила Нуайме // Художественные традиции литератур Востока и современность: Традиционализм на современном этапе. М„ 1986.

Николаева М.В. Гора и метафора. Литература Ливана. М., 1999.

Оде-Васильева К.В. Проблема языка драматургии в современной арабской литературе // Семитские языки. Вып.2, ч.2. М., 1965.

Прожогина С.В. Литература Марокко и Туниса. М., 1968.

Прожогина С.В. Франкоязычная литература стран Магриба. М., 1973.

Прожогина С.В. Магриб. Франкоязычные писатели 60-70-х годов. М., 1980.

Прожогина С.В. Рубеж эпох, рубеж культур. М., 1984.

Прожогина С. В. Франкоязычные писатели стран Магриба: диалог, с Альбером Камю.—Известия Академии наук СССР. Серия языка и литературы. 1985, т. 44, № 1, с. 28—37.

Прожогина С. В. Дрис Шрайби. М., 1986.

Прожогина С. В. "Самосознание" франкоязычной литературы Магриба как проблема национальной специфики.— Литературная критика стран Зарубежного Востока и ее роль в развитии общественной и эстетической мысли. М., 1988, с. 59—76.

Прожогина С.В. Для берегов отчизны дальной… ("Изгнанничество" и литература североафриканцев на Западе). М., 1992.

Прожогина С.В. Между мистралем и сирокко. Литература магрибинской диаспоры в конце ХХ века. М., 1998.

Прожогина С.В. Иммигрантские истории. М., 2001.

Прожогина С.В. От Сахары до Сены. Литературное пространство франкоязычных магрибинцев в ХХ веке. М., 2001.

Прожогина С.В. Женский портрет на фоне Востока и Запада. М., 2006.

Прожогина С.В. Литература XX в.: плоды африканского франкоязычия// Россия - Восток - Запад. М., 1998.

Путинцева Т.А. Тысяча и один год арабского театра. М., 1977.

Райханова Б.А. Герой национально-освободительной борьбы в современном сирийском романа // Теоретические проблемы изучения литератур Востока. М., 1987.

Ройтенбурд А.С. Писатели Сирии и Ливана. 1946-1975. Библиографический справочник. М., 1979.

Сафронов В.В. К зарождению романтического направления в египетской прозе XX в. // Вестник МГУ, сер. 13, Востоковедение, 1987. № 1.

Сафронов В.В. Новая арабская литература. М., 1996.

Семенов Д.В. Роман Ибрахима ал-Мазини "Ибрахим ал-катиб" // "Советское востоковедение", 11, 1941.

Скоробогатов В.С. Алжирская народная поэзия. М., 1987.

Соловьев В.И., Фильштинский И.М., Юсупов Д.И. Арабская литература. Краткий очерк. Классическая арабская литература (И.М.Фильштинский). Современная (новоарабская) литература: Египет (В.И.Соловьев), Ливан. Сирия. Ирак (Д.И.Юсупов). М., 1964.

Соловьев В.И. Язык и стиль романа Мухаммеда ал-Мувайлихи "Хадис Иса ибн Хишам" // Семитские языки. Вып. 2. М., 1965.

Соловьева Е.Н. К вопросу о развитии реализма в современной суданской новеллистике (на примере творчестве Абу Бекра Халеда) // Теоретические проблемы изучения литератур Востока. М., 1987.

Суворов М.Н. Художественная проза Йемена (1940-середина 2000-х годов). СПб., 2010.

Ташмухаммедова Г.М. Роман "Зукак аль-Мидакк" Нагиба Махфуза. // Научн.труды ТашГУ. Вып. 456. Востоковедение. Ташкент, 1973.

Ташмухаммедова Г.М. Языковое мастерство в ранних романах Н.Махфуза // Научн.труды ТашГУ. Вып.497. Востоковедение. Ташкент, 1976.

Ташмухаммедова Г.М. Сюжетно-композиционные особенности ранних романов Н.Махфуза // Научн.труды ТашГУ. Вып. 589. Востоковедение. Ташкент, 1981.

Усманов Н.К. Проблематика "интеллектуального театра" Тауфика аль-Хакима // Арабская филология. М.„ 1968.

Усманов Н.К. Литература арабсках стран // Литература Востока в новое время. М., 1975.

Усманов Н.К. Литература Египта // Литература Востока в новейшее время. М., 1977.

Усманов Н.К. Проза Тауфика аль-Хакима. М., 1979.

Успенская Н.А. От мемуаров к повести (о произведениях Яхья Хакки "Халлиха ала-лла" и "Сахха-н-наум") // Вопросы истории литератур Востока, ч.2. М., 1979.

Успенская Н.А. Две повести на тему "Восток и Запад" ("Ал-Усфур мин аш-Шарк" Т.ал-Хакима и "Киндил Умм Хашим" Яхья Хакки) // Вопросы истории литератур Востока, ч.2. М., 1979.

Фетисова Н.С. У истоков ливийской новеллы // Вопросы восточного литературоведения. Традиции и современность. М.,1982.

Фролова О.Б. Поэтическая лексика арабской лирики: арабские поэты и народная поэзия. ЛГУ, 1984.

Хзам Акрам. Традиции русской режиссуры в становлении профессионального театра Сирии (автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). М. 1993.

Ходжаева Р.У. Художественная проза и драматургия Абд ар-Рахмана ал-Хамиси. Ташкент, 1975.

Ходжаева Р.У. Очерки развития египетской поэзии. Ташкент, 1985.

Худавердян К.К. Новая египетская проза:

становление персонажа // Проблемы современной советской арабистики. Вып.2. Ереван, 1990.

Хушвактов Ш. Жанр ватаниййа в египетской поэзии XIX в. // Проблемы арабской культуры. Памяти академика И.Ю.Крачковского. М., 1987.

Чуков Б.В. Роман и повесть послевоенного Ирака (1945-1954) // Литература народов Востока. М., 1970.

Чуков Б.В. Иракская художественная проза и русская литература // Народы Азии и Африки. 1975, № 6.

Чуков Б.В. Литература Ирака // Литература Востока в новейшее время (1917-1945). М., 1977.

Чуков Б.В. Литература Ливана // Литература Востока в новейшее время (1917-1945). М., 1977.

Чуков Б.В. Романтическое и модернистское течения в литературе Ирака // Современные литературы стран Азии и Африки. М., 1988.

Чуков Б.В. Стать с веком наравне. История арабской литературы в Ираке. М., 1997.

Чуков Б.В. С веком наравне. История арабской литературы в Иракском королевстве и в Иракской Республике. М., 2006.

Экмеджян С.И. Пьеса Т. аль-Хакима "Ас-Сафка" как опыт создания драмы на "среднем" языке. // Проблемы филологии стран Азии и Африки. Л., 1966.

Юнусов К.О. Тауфик аль-Хаким. Библиографический указатель. М., 1968.

Юнусов К.О. Драматургия Тауфика аль-Хакима. М.,1976.

Юнусов К.О. К вопросу возникновения и развития театра у арабов // Ученые записки ЛГУ, № 422. Серия востоковедческих наук. Вып 30. 1988.

Юсупов Д.И. Творческий путь Омара Фахури. М., 1958.

 

Внимание! Все тексты размещены на этом сайте с ведома и согласия переводчиков, авторов и/или издателей. Все авторские права сохранены за авторами. За разрешением на дальнейшее тиражирование бумажным или электронным способом необходимо обращаться к авторам и переводчикам текстов.